| Olga Prokopyeva
This profile is available in: English Translation & Interpretation Services > Native Language(s): Russian. > Target Language(s): English, Russian, and Spanish. > Source Language(s): English, Russian, and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Military, Music, Instructions/Manuals, Politics, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, and Theology - Religion. > Software: Adobe Photoshop and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Foreign Languages Faculty, St.Petersburg State University, Russian Federation Diploma with awards in Philology and teaching English. > Relevant Translation Experience: Oil & gas development, exploration and production - English to Russian and Russian to English translation of geo-physical documentation, English to Russian & Russian to English interpretation of oil-geological talks. Aviation - English to Russian translation of user's manuals. Experienced in video and audio English, Spanish and Russian transcription, subtitling and voice-over. Vast experience in simultaneous interpretation of conferences, lectures and presentations.(English to Russian, Russian to English) Extensive experience in interpretation of business negotiations, simultaneous interpretation of round table discussions, conferences and workshops. (English to Russian, Russian to English, English to Spanish, Spanish to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish). Translation of written facilitator guides for business trainings. (English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, Russian to Spanish) > Education: Russian State Herzen University, Saint Petersburg. > Additional Skills: Skilled in subtitling for features and documentaries, perfect skills of transcription of audio and video recordings. Deep attractive voice for voice-over. > Location: NM (United States) > Online payments via PayPal
Please select your currency:
|
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
